La rectitud “yì 义

“义”的基本含义是合理、恰当，引申而有两重含义：其一，指人行事的合理依据与标准；其二，指在道德意识的判断与引导下，调节言行使之符合一定的标准，以获得合理的安处。宋代学者用“理”或“天理”的概念来解释“义”，认为“义”就是“天理”所规定的合理的标准，同时要求言行符合“天理”。

El significado básico de yi (义) es “razonable” y “adecuado”. Tiene dos significados ampliados. Uno es la base y la norma adecuadas para las acciones de las personas. El otro es ajustar las palabras o los actos de uno para que se ajusten a ciertas normas, bajo la guía de los juicios morales. Los eruditos de la dinastía Song utilizaban li (理) o “principios del cielo” para interpretar yi, y consideraban que yi era la norma razonable definida por los “principios del cielo”, y esperaban que las palabras y acciones de la gente se ajustaran a los “principios del cielo”.

CITAS CELEBRES ：

◎君子喻于义。（《论语·里仁》）

（君子知晓并遵循义。）

Junzi (un hombre de virtud) entiende las cosas y actúa de acuerdo con la rectitud. (Las Analectas)

◎义者，心之制，事之宜也。（朱熹《孟子集注》）

（义就是约束自己的内心，使事情合宜。）

La rectitud significa ejercer el autocontrol para hacer todo correctamente. (Zhu Xi: Mencius Variorum)”